ျမန္မာသံစင္ေနွာင္းအတိတ္ဂႏၱ၀င္

Thursday, 18 August 2016

အဂၤလိပ္စာ

Myint Swe Mg Thonnya shared အဂၤလိပ္-ျမန္မာအဘိဓာန္ - ေရႊအိမ္စည္'s album.

16 August at 19:21 ·

"အေျခခံစကားေျပာ-၁ (#က်န္းမာေရး)
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
သာလြန္ ျမန္မာ-အဂၤလိပ္အိတ္ေဆာင္ အဘိဓာန္၊ျမန္မာစာအဖြဲ႔မွ ထုတ္ေ၀ေသာ ျမန္မာ-အဂၤလိပ္ အဘိဓာန္ ျပဳစုခဲ့သူတို႔အား ရိုေသစြာ ဦးညႊတ္ရင္း၊စိုင္းအဂၤလိပ္-ျမန္မာအြန္လိုင္းအဘိဓာန္ကို ေက်းဇူးအထူးတင္ရိွေၾကာင္း ေျပာလိုပါသည္။ သင္ဆရာျမင္ဆရာၾကားဆရာအေပါင္းနွင့္ဆရာအားဦးညႊတ္လ်က္"

"အေျခခံစကားေျပာ-၂
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
(1) Don't fly without wings!
၀မရွိဘဲ ၀ိမလုပ္နဲ႔။
(2) Okay,yah!
ဟုတ္ကဲ့ပါ..ဗ်ာ..။
(3) What's with you?
မင္းက ဘာျဖစ္ေနတာလဲ။
(4) Draw it mild!
လိုရင္းကိုပဲ .. ေျပာ။
(5) How annoying!
တယ္လည္း..စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းပါလား။
(6) No need to apologize!
ေတာင္းပန္စရာ မလိုပါဘူးဗ်ာ။
(7) Just relax!
ေအးေဆးေပါ့..။
(8) Hold everything!
အားလံုး..ခဏေနၾကပါဦး။
(9) Near miss!
ကပ္လြဲသြားတယ္..ကြာ။
(10) Cut the comedy!
လာေနာက္မေနနဲ႔။
(11) Let bygone be bygone!
ၿပီးတာေတြလည္း ၿပီးပါေစေတာ့။
(12) Go fly your kite!
အသာေနစမ္းပါ။
(13) It's groundless!
အဲဒါ အေျခအျမစ္ မရွိပါဘူး။
(14) Here's to you!
မင္းအတြက္ ဆုေတာင္းေပးပါတယ္။
(ဖန္ခြက္ကို ကိုင္ေျမွာက္ၿပီး ဆုေတာင္းေပးတာ)
(15) All the best!
အေကာင္းဆံုးေတြ ျဖစ္ပါေစ။

သာလြန္ ျမန္မာ-အဂၤလိပ္အိတ္ေဆာင္ အဘိဓာန္၊ျမန္မာစာအဖြဲ႔မွ ထုတ္ေ၀ေသာ ျမန္မာ-အဂၤလိပ္ အဘိဓာန္ ျပဳစုခဲ့သူတို႔အား ရိုေသစြာ ဦးညႊတ္ရင္း၊စိုင္းအဂၤလိပ္-ျမန္မာအြန္လိုင္းအဘိဓာန္ကို ေက်းဇူးအထူးတင္ရိွေၾကာင္း ေျပာလိုပါသည္။ သင္ဆရာျမင္ဆရာၾကားဆရာအေပါင္းနွင့္ဆရာအားဦးညႊတ္လ်က္"

"အေျခခံစကားေျပာ-၃(#Promise #ကတိေပး)
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
I promise you.
မင္းကိုကတိေပးပါတယ္။
Can you promise me?
မင္းငါ့ကို ကတိေပးႏိုင္မလား?
Can you keep your promise?
မင္းကတိတည္ႏိုင္မလား
I never break my promise.
ငါဘယ္ေတာ့မွ ကတိမဖ်တ္ဘူး
You never keep your promise.
မင္းဘယ္ေတာ့မွ ကတိမတည္ဘူး
He often breaks his promises.
သူကခဏခဏ ကတိဖ်တ္တယ္
္Why did you break your
promise yesterday?
မင္းမေန႔ကဘာလို႔ ကတိဖ်တ္ခဲ့
တာလဲ
Please try to keep your
promise this time.
ဒီတခါေတာ့ မင္းကတိတည္
ေအာင္ ႀကိဳးစားပါ
Do you remember your
promise?
မင္းကတိကို မင္းမွတ္မိတယ္ေနာ
Can you still remember your
promise?
မင္းကတိကိုေရာ မွတ္မိေသးရဲ႕လား
Do you still remember what
you promised me?
မင္းငါ့ကို ဘာကတိေပးခဲ့တယ္ဆိုတာမွတ္ မိေသးရဲ႕လား

သာလြန္ ျမန္မာ-အဂၤလိပ္အိတ္ေဆာင္ အဘိဓာန္၊ျမန္မာစာအဖြဲ႔မွ ထုတ္ေ၀ေသာ ျမန္မာ-အဂၤလိပ္ အဘိဓာန္ ျပဳစုခဲ့သူတို႔အား ရိုေသစြာ ဦးညႊတ္ရင္း၊စိုင္းအဂၤလိပ္-ျမန္မာအြန္လိုင္းအဘိဓာန္ကို ေက်းဇူးအထူးတင္ရိွေၾကာင္း ေျပာလိုပါသည္။ သင္ဆရာျမင္ဆရာၾကားဆရာအေပါင္းနွင့္ဆရာအားဦးညႊတ္လ်က္"

"အေျခခံစကားေျပာ-၄(#က်န္းမာေရး)
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
My feet are score.
ငါေျခေထာက္မ်ား ေရာင္ေနသည္။

My feet are itchy.
ငါေျခေထာက္မ်ား ယားေနသည္။

I have a nosebleed.
ငါ ႏွာေခါင္းေသြးလွ်ံေနသည္။

I have the hiccups.
ငါ ႀကိဳ႕ထိုးေနသည္။

I have the sun-burn.
ငါ ေနအေလာင္ခံထားရသည္။

I have insomnia.
ငါ အိပ္မေပ်ာ္တာကို ခံစားရသည္။

I have sore eyes.
ငါ မ်က္စိႀကိမ္းေနသည္။

သာလြန္ ျမန္မာ-အဂၤလိပ္အိတ္ေဆာင္ အဘိဓာန္၊ျမန္မာစာအဖြဲ႔မွ ထုတ္ေ၀ေသာ ျမန္မာ-အဂၤလိပ္ အဘိဓာန္ ျပဳစုခဲ့သူတို႔အား ရိုေသစြာ ဦးညႊတ္ရင္း၊စိုင္းအဂၤလိပ္-ျမန္မာအြန္လိုင္းအဘိဓာန္ကို ေက်းဇူးအထူးတင္ရိွေၾကာင္း ေျပာလိုပါသည္။ သင္ဆရာျမင္ဆရာၾကားဆရာအေပါင္းနွင့္ဆရာအားဦးညႊတ္လ်က္"

ေနွာင္းအတိတ္ဂႏၱ၀င္ at 23:36

No comments:

Post a Comment

View web version

About Me

ေနွာင္းအတိတ္ဂႏၱ၀င္: ယခုေခာတ္လူငယ္ေတြကို ေရွးတုန္းကအေႀကာင္းေတြကိုျပန္ေျပာျပခ်င္လုိ႔ပါ ဓမၼ + ဂီတ + ရသ အေႀကာင္းေတြပါ

View my complete profile

Powered by Blogger.